HONEYMOONS

Dans l'espoir d'une vie meilleure, deux jeunes couples quittent leurs pays respectifs. Melinda et Nik quittent l'Albanie en bateau pour l'Italie afin de vivre leur amour interdit. Vera et Marko, quant à eux, quittent la Serbie en train, pour l'Autriche, via la Hongrie. Marko, violoncelliste talentueux, a la chance d'entrer dans le fameux orchestre philharmonique de Vienne. Mais, à leur arrivée à la frontière, bien qu'ils aient des visas en règle, les problèmes commencent...

Two young couples leave their respective countries in search of a better life. Melinda and Nik leave Albania where their love is forbidden on a boat for Italy. Meanwhile Vera and Marko leave Serbia by train for Austria via Hungary. Marko, a talented cellist, has the opportunity to join the famous philharmonic orchestra in Vienna. But even though they have their visas in order they run into problems on arrival at the border...

Avec Honeymoons, Goran Paskaljevic aborde le sujet polémique de l'immigration en se basant sur des faits réels. Il y évoque les blessures à vif de l'Albanie et de la Serbie comme les douleurs profondes de ces familles dont les rêves d'Europe occidentale peuvent se transformer en cauchemar. Un ton engagé qui ne se départit pas d'un soupçon d'humour et, in fine, de lueur d'espoir.

With Honeymoons, Goran Paskaljevic tackles the controversial subject of immigration using true stories. He portrays the open wounds of Albania and Serbia and the profound sorrows of these families for whom the dreams of Western Europe can so easily turn into nightmares. The film has an engaging tone with a touch of humour and, in the end, a glimmer of hope.

Biographie

Goran Paskaljevic abandonne ses études d'architecture en 1967 pour suivre les cours de la fameuse école de cinéma de Prague, la FAMU. Il revient en Yougoslavie et réalise durant cinq ans une quarantaine de courts métrages, avant de travailler pour la télévision.

En 1992, la montée du nationalisme le pousse à s'expatrier jusqu'en 1998, où il revient pour tourner Baril de poudre, qui reçoit le Prix du Meilleur Film toutes catégories par la Critique Internationale à la Mostra de Venise. Mais son film est très peu apprécié par les autorités serbes et il est obligé de fuir en France et en profite pour tourner Mon cher ennemi en Irlande, avant de revenir une nouvelle fois dans son pays.

En 2001, il fait partie des cinq meilleurs metteurs en scène de l'année d'après l'International Film Guide de Variety. Son film Songe d'une nuit d'hiver est primé par le Grand Prix du Jury à San Sebastian en 2004.

Son dernier long métrage, Les Optimistes, est présenté en première mondiale au Festival du Film de Toronto, c'est dire la valeur de ce réalisateur serbe qui sait avec le peu qu'il possède mettre en valeur ses personnages.

Filmographie sélective

Honeymoons, 2009

Songe d'une nuit d'hiver, 2006

Mon cher ennemi, 2002

Baril de poudre, 1999

Le Temps des miracles, 1997

L'Amerique des autres, 1995

Tango argentino, 1994

Ange gardien, 1987

Mes amours de 68, 1984

Traitement spécial (CM)

Dans la même catégorie

JE ME SOUVIENS

L’ACADEMIE DE PLATON (AKADIMIA PLATONOS)

SOUL AT PEACE

LA RELIGIEUSE PORTUGAISE (A RELIGIOSA PORTUGUESA)

UNTER BAUERN

RETOUR A HANSALA (RETORNO A HANSALA)

THE VINTNER’S LUCK

TEARS OF APRIL (käsky)

LES AMOURS SECRETES

FRANCESCA

J’AI OUBLIE DE TE DIRE 

PORTRAIT DE GROUPE AVEC ENFANTS ET MOTOCYCLETTES

ALIVE !

24/02/2010 - 20h00 *
Plaza Art

25/02/2010 - 18h00 *
Imagix

* Projection en présence de l'équipe du film

(sous réserve)

Eurozoom
Tél: +33 1 42 93 73 55
Fax: +33 1 42 93 71 99
helene@eurozoom.fr